Author: Virginie

Questions sur Façons de parler :
Reproduis les colonnes sur ta feuille, puis classe toutes les expressions dans la bonne colonne.
Prof de français - enseignant de littérature - c’est pas marrant -
ça me cause des désagréments - pisser le sang - je te prie de bien vouloir - très cher père - s’entailler le pouce - le sang s’écoule abondamment - grouille-toi - ça fait vachement mal - une douleur intolérable -
je te serais extrêmement reconnaissant - donner des soins - t’es cinglé - f… le camp - dégueulasser la moquette - filer quelque part -
votre façon de parler m’est complètement étrangère - je vous saurais gré

Expressions dans / un langage soutenu	Expressions dans un / langage familier

Transforme ce passage dans un langage soutenu.
« Mais t'es cinglé, ou quoi ? Veux-tu f... le camp, tu pisses le sang ! Tu as dégueulassé la moquette ! File à la salle de bains et dém...-toi ! Je ne veux pas voir cette boucherie ! »
Transforme ce passage dans un langage familier.
« Très cher papa, votre façon de parler m'est complètement étrangère. Je vous saurais donc gré de bien vouloir vous exprimer en français. »
Explique pourquoi cette nouvelle est comique.

Questions sur Façons de parler :
Reproduis les colonnes sur ta feuille, puis classe toutes les expressions dans la bonne colonne.
Prof de français - enseignant de littérature - c’est pas marrant -
ça me cause des désagréments - pisser le sang - je te prie de bien vouloir - très cher père - s’entailler le pouce - le sang s’écoule abondamment - grouille-toi - ça fait vachement mal - une douleur intolérable -
je te serais extrêmement reconnaissant - donner des soins - t’es cinglé - f… le camp - dégueulasser la moquette - filer quelque part -
votre façon de parler m’est complètement étrangère - je vous saurais gré

Expressions dans / un langage soutenu	Expressions dans un / langage familier

Transforme ce passage dans un langage soutenu.
« Mais t'es cinglé, ou quoi ? Veux-tu f... le camp, tu pisses le sang ! Tu as dégueulassé la moquette ! File à la salle de bains et dém...-toi ! Je ne veux pas voir cette boucherie ! »
Transforme ce passage dans un langage familier.
« Très cher papa, votre façon de parler m'est complètement étrangère. Je vous saurais donc gré de bien vouloir vous exprimer en français. »
Explique pourquoi cette nouvelle est comique.